-
1 аванс
авансАвансым налаш получить аванс;
авансым пуаш выдать аванс;
аванс шотеш в счёт аванса.
Ме ынде тылзе еда аванс дене киндым да оксам налына. «Ончыко» Мы теперь ежемесячно получаем аванс хлебом и деньгами.
Тергашак тӱҥалыт гын, аванс шотеш ыштенам ман. С. Николаев. Если будут проверять, скажи, что ты сделал в счёт аванса.
-
2 аванс
аванс (оксам але иктаж-мом весым паша шотеш але роскотлан ончылгоч пуымаш). Авансым налаш получить аванс; авансым пуаш выдать аванс; аванс шотеш в счёт аванса.□ Ме ынде тылзе еда аванс дене киндым да оксим налына. «Ончыко». Мы теперь ежемесячно получаем аванс хлебом и деньгами. Тергашак тӱҥалыт гын, аванс шотеш ыштенам ман. С. Николаев. Если будут проверять, скажи, что ты сделал в счёт аванса. -
3 аванс
-
4 аванс
бухг.аванс беру — авансирование, авансировать, выдать аванс
-
5 выдать
сов. В1) (дать, предоставить) rilasciare vt; distribuire vt ( распределить)выдать пропуск / визу — rilasciare il passi / il visto2) ( произвести) fabbricare vt, formare vt, fornire vt; estrarre vt ( из недр)электростанция выдала первый миллиард киловатт — la centrale elettrica ha prodotto il primo miliardo di kw3) (обнаружить, разоблачить) svelare vt; tradire vt ( предать); denunciare vt ( донести); manifestare vt, tradire vt ( чувства)выдать свое раздражение — tradire / manifestare la propria irritazioneони выдали его полиции — e stato consegnato alla poliziaудачно выдать дочку (замуж) — maritare bene la figlia; sistemare la figlia (подразумевается "удачно")5)выдать за кого-что — spacciarsi / spacciare (per qd, qc), farsi passare (per qd, qc)•- выдаться -
6 аванс
-
7 аванс биреү
авансировать; выдать аванс -
8 аванс
аванс;авансӧн сетавны — выдать авансом; авансировать
-
9 аванс
муж.
1) advance( of money), prepayment, payment on account получить аванс
2) только мн.;
перен. advances, overturesм. advance;
prepayment;
~ в счёт платежей advance against payment;
~ по контракту advance under a contract;
востребование ~a claiming an advance;
выплата ~a payment of an advance;
получение ~a receipt of an advance;
условия выплаты ~a conditions of paying an advance;
вносить ~ pay* an advance;
получать ~ get* an advance, receive an advance;
предоставить ~ grant an advance;
погашать ~ pay* off an advance;
выдать ~ в размере 10% make* an advance of 10%;
выдать кому-л. ~ за месяц advance smb. a month`s salary;
~ в счёт зарплаты advance on one`s salary;
делать ~ы make* overtures/advances;
~ировать несов. и сов. (вн.) make* an advance/prepayment (to), advance money (to) ;
~ировать завод grant credits to a factory;
~ировать строительство advance money for building;
~ом нареч. in advance;
платить ~ом pay* in advance. -
10 dare un anticipo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dare un anticipo
-
11 vyplatiť zálohu
выдать аванс -
12 antaa
antaa давать, дать antaa дать, давать antaa задавать, задать antaa подавать, подать antaa предоставить, предоставлять antaa сдать, сдавать myöntää: myöntää, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать ojentaa: ojentaa, antaa, luovuttaa подавать, подать, передавать, передать, преподносить, преподнести, вручать, вручить tyrkätä: tyrkätä, antaa сунуть, пихнуть, всучить
antaa (jklle) aihetta (jhk) давать (кому-л.) повод для (чего-л.)
antaa apua оказывать помощь avustaa: avustaa, auttaa, antaa apua помогать, оказывать помощь, воспомоществовать (уст.)
antaa armonisku добить, добить из милости, добить из сострадания (напр.: смертельно раненого)
antaa ennakkoa выдать аванс, авансировать, проавансировать, выплатить аванс, заплатить аванс
antaa ensiesitys дебютировать
antaa etumatkaa (urh) дать фору, предоставить фору (спорт.)
antaa huumet kostoksi подложить наркотики в качестве мести
antaa jllek suuri arvo придавать (чему-л.) большое значение
antaa juomarahaa дать на чай, дать чаевые
antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать
antaa kaupanpäällisiksi дать в придачу
antaa kuljetusasiakirja выдать провозные документы (мн.ч.), выдать товаро-транспортные документы (мн.ч.), выдавать товаро-сопроводительные документы (мн.ч.)
antaa käsiraha дать задаток antaa käsiraha заплатить наличными
antaa (jklle) lähtöpassit прогнать, дать отставку
antaa myöten уступать, поддаваться, подчиняться, позволять, допускать
antaa (jkta) nenälle утереть (кому-л.) нос
antaa palkkio вознаграждать, выдать вознаграждение, премировать, выдать премию
antaa palvelurahaa давать чаевые
antaa panttikuitti выдать ссуду под закладную, выдать закладную
antaa periksi уступать, уступить (кому-либо в чем-либо)
antaa periksi hinnassa уступить в цене, уступать в цене, упасть в цене (разг.), падать в цене (разг.)
antaa pyykkiin отдать в стирку
antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)
antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)
antaa päätös вынести решение
antaa takuuaika установить срок гарантийного обслуживания, дать гарантию, предоставить гарантию
antaa tasoitusta дать форы, дать фору
antaa tunteja давать уроки
antaa ymmärtää дать понять antaa: antaa (jkn) ymmärtää дать (кому-л.) понять
antaa ääni издать звук
antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать kannattaa: kannattaa держать, выдержать, поддержать, выдерживать, поддерживать kannattaa поддерживать, поддержать kannattaa, tukea оказывать поддержку, поддерживать kannattaa, tuottaa voittoa приносить доход, давать доход, приносить прибыль, давать прибыль kantaa: kantaa, kannattaa держать, выдерживать
давать, дать ~ tunteja давать уроки ~ ymmärtää дать понять ~ подавать, подать ~ издавать, издать, выносить, вынести ~ laki издать закон ~ päätös вынести решение ~ задавать, задать -
13 antaa
1) вознаграждать, выдать вознаграждение, премировать, выдать премию2) выдать аванс, авансировать, проавансировать, выплатить аванс, заплатить аванс3) выдать провозные документы (мн.ч.), выдать товаро-транспортные документы (мн.ч.), выдавать товаро-сопроводительные документы (мн.ч.)4) выдать ссуду под закладную, выдать закладную6) давать (кому-л.) повод для (чего-л.)7) давать уроки9) давать, дать10) дать (кому-л.) понять11) дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)antaa päälliseksi, antaa päällisiksi
12) дать в придачу13) дать задаток14) дать на чай, дать чаевые15) дать понять16) дать фору, предоставить фору (спорт.)17) дать форы, дать фору18) дать, давать19) дебютировать20) добить, добить из милости, добить из сострадания (напр.: смертельно раненого)21) задавать, задать23) издать звук24) оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживатьantaa kannatusta, kannattaa
25) оказывать помощь26) отдать в стирку27) подавать, подать29) предоставить, предоставлять30) придавать (чему-л.) большое значение31) прогнать, дать отставку32) сдать, сдавать33) установить срок гарантийного обслуживания, дать гарантию, предоставить гарантию34) уступать, поддаваться, подчиняться, позволять, допускать35) уступать, уступить (кому-либо в чем-либо)36) уступить в цене, уступать в цене, упасть в цене (разг.), падать в цене (разг.)37) утереть (кому-л.) нос* * *дава́тьantaa suostumus — дать согла́сие
antaa konsertti — дать конце́рт
antaa lahjaksi — подари́ть
antaa vuokralle — сдава́ть в аре́нду
antaa säilytettäväksi — сдать на хране́ние
antaa toimeksi — поручи́ть
antaa päätös — вы́нести реше́ние
antaa läksyt — зада́ть уро́ки [на́ дом]
antaa kättä — пода́ть ру́ку
antaa tietä — уступи́ть доро́гу
-
14 voorschot
авансовый платёж; аванс; задаток; выдать аванс* * *сущ.общ. задаток, ссуда, аванс -
15 make an advance
1) Экономика: предоставлять аванс2) Кабельные производство: (to somebody) выдать аванс (кому-либо), авансировать -
16 avancer
1. vt1) двигать вперёд, продвигать, выдвигатьêtre avancé dans un travail — продвинуться в работе••2) ускорятьavancer son départ — ускорить отъезд3) выдвигать (предложение и т. п.)avancer une opinion — высказывать мнениеavancer un argument — привести доводavancer un fait — приводить фактprouver ce qu'on avance — доказывать то, что утверждаешь4) протягивать ( руку)avancer de l'argent — ссудить деньги; выдать аванс7) переводить вперёд ( часы)2. vi1) продвигаться, двигаться вперёдle jour avance — день клонится к вечеруça n'avance à rien — это не решение вопроса, это ни к чему не ведётavancer en grade — получать повышение в званииfaire avancer les choses — помочь делу2) наступать, приближаться3) выдаваться, выступать• -
17 prépayer
-
18 dar un anticipo
гл.общ. выдать аванс -
19 avancer de l'argent
гл.общ. выдать аванс, ссудить деньгиФранцузско-русский универсальный словарь > avancer de l'argent
-
20 prépayer
гл.общ. выдать аванс, заранее оплатить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выдать — дам, дашь, даст, дадут, сов.; выдава/ть, нсв. 1) (что) Дать, вручить, снабдить чем л. в соответствии с установленным порядком. Выдать аванс. Выдать визу. Выдать патент. Выдать удостоверение. Для нас открыли склады и выдали все, в чем мы нуждались … Популярный словарь русского языка
АВАНС — (фр. avance, от avant вперед, прежде). 1) задаток; выдача вперед денег или товаров; прибыль, получаемая при перепродаже векселя. 2) услуга кому нибудь с целью приобрести дружбу или сблизиться. 3) повышение. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
АВАНС — АВАНС, аванса, муж. (франц. avance). 1. Плата или часть платы, выдаваемая работнику вперед в счет будущего расчета. Выдать, получить аванс. 2. Деньги, выданные вперед для производства каких нибудь расходов. Погасить аванс. Заведующий сдал отчет в … Толковый словарь Ушакова
Аванс — (фр.) выгода, преимущество, выдача денег вперед; быть в А. или in Avanzio значит иметь некоторую сумму денег за человеком, с которым находишься в деловых сношениях; авансировать известную сумму значит выдать ее вперед до получения товара или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
выдать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; выдай; выдающий; выданный; дан, а, о; св. 1. кого что. Дать, предоставить, передать в чьё л. распоряжение в соответствии с установленным порядком. В. аванс. В. властям угонщика самолёта. В. на руки… … Энциклопедический словарь
АВАНС — – денежная сумма или иная имущественная ценность, выданная в счёт предстоящих платежей по договору одним контрагентом другому. А. выдаётся либо при заключении договора, либо в срок, указанный в договоре и предшествующий исполнению договора… … Советский юридический словарь
выдать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; вы/дай; выдаю/щий; вы/данный; дан, а, о; св. см. тж. выдавать, выдаваться, выдача 1) кого что Дать, предоставить, передать в чьё л. распоряжение в соответствии с установленным порядком. Вы/дать аванс … Словарь многих выражений
вы́дать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; повел. выдай; сов., перех. (несов. выдавать). 1. Дать, отпустить из места хранения, запаса и т. п.; вручить (в соответствии с установленным порядком, положением и т. п.). Выдать деньги. Выдать удостоверение … Малый академический словарь
ава́нс — а, м. Деньги, выдаваемые вперед в счет заработка или причитающихся кому л. платежей. Выдать аванс. Получить аванс. ◊ делать авансы {кому} 1) стараться расположить заранее в свою пользу; 2) поощрять кого л. своим расположением к ухаживанию. [франц … Малый академический словарь
Браге, Тихо — У этого термина существуют и другие значения, см. Тихо Браге (значения). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Браге. Тихо Браге Tyge Ottesen Brahe … Википедия
Сибирский цемент — ОАО ХК «Сибирский цемент» Тип Открытое акционерное общество … Википедия